Guía para el correcto uso del castellano II: evitar el uso de extranjerismos innecesarios

El castellano es rico en vocabulario, y por ello no es adecuado abusar de extranjerismos, en especial anglicismos, cuando se habla. Aquí se ofrecen alternativas a algunas de estas palabras, que a menudo son mal pronunciadas porque, en efecto, no pertenecen a la lengua castellana:

• Amateur: aficionado
• Debut: presentación
• e-Mail: correo electrónico
• Hall: vestíbulo, recepción
• Hashtag: etiqueta (almohadillada)
• Hobby: afición
• Mainstream: usual, corriente, común
• Muffin: magdalena
• Parking: aparcamiento
• Playback: gimnasio
• Ticket: billete
• Trending topic: tema del momento

También debemos cuidar la escritura de aquellas palabras que están plenamente incorporadas a la lengua castellana:

• Buffet: bufé (¡ni siquiera en francés se pronuncia esa te!)
• Spin: espín
• Vermout: vermú
• Whisky: güisqui

Aprender euskera en 30 días

Un día estuve hablando con una amiga sobre un libro que hablaba de un método para aprender un idioma en siete días. Concluimos que era bastante decepcionante, pues el autor no era lingüista, y tampoco daba pautas para estructurar la gramática, sólo enseñaba un método para memorizar largas listas de vocabulario.

Esto puede ser útil si es chino lo que se quiere aprender, pero se derrumba por completo si es euskera lo que se quiere aprender, sabiendo cuán desarrollada es su gramática con respecto a la del chino. No obstante, mi amiga y yo concluimos que sí era posible aprender un idioma como tal, y no sólo comunicarse con palabras sueltas, en treinta días aproximadamente.

Por ello, acordamos que en el mes de agosto yo debía aprender vasco a un nivel razonable, y ella a cambio debía aprender a resolver el cubo de Rubik con los pies. De momento no parece una empresa