El castellano es rico en vocabulario, y por ello no es adecuado abusar de extranjerismos, en especial anglicismos, cuando se habla. Aquí se ofrecen alternativas a algunas de estas palabras, que a menudo son mal pronunciadas porque, en efecto, no pertenecen a la lengua castellana:
• Amateur: aficionado
• Debut: presentación
• e-Mail: correo electrónico
• Hall: vestíbulo, recepción
• Hashtag: etiqueta (almohadillada)
• Hobby: afición
• Mainstream: usual, corriente, común
• Muffin: magdalena
• Parking: aparcamiento
• Playback: gimnasio
• Ticket: billete
• Trending topic: tema del momento
También debemos cuidar la escritura de aquellas palabras que están plenamente incorporadas a la lengua castellana:
• Buffet: bufé (¡ni siquiera en francés se pronuncia esa te!)
• Spin: espín
• Vermout: vermú
• Whisky: güisqui
No hay comentarios:
Publicar un comentario